мои звёзды сияют на земле
Вот они - 2 опенинга, с которых меня прет, вставляет и проч.
Опенинг первого сезона Vampire Knight - ON/OFF - Futatsu no Kodou to Akai Tsumi
Discover Simple, Private Sharing at
Drop.io текст и перевод
Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Hanarerarenai
Mou nandomo akiramete wa oshikorosu tabi
Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Tooi sonzai da to wakaru yo
Ienai kizu Kokoro mushibamu dake na no ni
Yami no (Naka ni) Ima mo (Yadoru) Omoi o osaekirenai
Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai Tsumi o kizande mo Kitto
Kodoku no fuchi aruki nagara sukuwareteita
Donna toki mo kawaranai REAL na hitomi
Demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
Fukaku irokoku shinobu yoru yo
Futatsu no kodou Marude awase kagami no you ni
Niteru (Keredo) Chigau (Itami) Mugen ni tsuzuiteiku
Akaku akaku akaku moete
Subete subete keshite
Kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru o
Koete koete koete
Nogarerarenai Tsumi ni oborete mo Kitto
Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai Tsumi o kizande mo Kitto
Перевод:
Алый цвет, алый цвет, алый цвет, дрожащий....
У мечты, у мечты по краю...
Кроваво-лунная ночь...
Ах, сколько много раз сдавались мы судьбе,
когда на нас злой рок давил.
Но вот мы и сошлись, глаза в глаза впились
и эти чувства родились.
Улыбка светлая невинная твоя -
не омрачит её ничто.
Мы влачим наши дни да и то как получится.
А сердце вновь болит - тяжело,
Пусть, не заметишь ты - извини.
Так темно /я не сплю/ о тебе /вновь грежу/,
Но и ты обо мне вспоминай...
Алый цвет, алый цвет, алый цвет, дрожащий....
У мечты, у мечты по краю...
Загадочная судьба приоткрыла тайн завесу.
Упадём, упадём, не дано вернуться,
И секрет, тот секрет, наш секрет
Те наши прежние грехи смогу я искупить...и что?
Когда пришлось идти вновь одному в пути
была потерена мечта.
Реалистичные и неизменные
меня спасли глаза твои,
Но не отпустит тьма,
пускай и ярок свет,
Тень -это света сторона.
Глубоко внутри меня дремлет тьма,
Как в зеркала гляжу раза два,
что так поставлены - тет-а-тет,
Без конца /печали/ похожи /отличны/,
Туманна отражений река.
Алый цвет, алый цвет, алый цвет... Гореть нам!
Позабыть, позабыть обо всём.
Стирая прежние мечты, незавершённые,
Так похожие на угасшую искру.
Я скольжу, я скольжу сквозь полночь так рьяно,
Пережить, пережить, пережить
Кроваво-лунную ночь, неизбежно тону в череде грехов...
Лишь в мечте, лишь в мечте, лишь в мечте дрожащей,
Весь в крови, весь в крови наш путь счастья,
Загадочная судьба приоткрыла тайн завесу.
Падая, падая, не дано вернуться,
И секрет, тот секрет, наш секрет,
Те наши прежние грехи смогу я искупить...и что?
и опенинг из Слез Тиары
Suara - Free And Dream
Discover Simple, Private Sharing at
Drop.io текст и перевод
sekai no hate o motome tadoritsuku
fukai zetsubou ga tokashite yuku
tae kirenai hodo no nikushimi ga
afurete nagare komu
kegarete yuku koto wa osorenai
tamerawazu ni Try to dive in now
Get all the free and dream kimi to tomo ni
akenai yoru wa nai darou
Get all the free and dream toki o koete
futari de hitotsu no youna bokura tsubasa hiroge habataku
ichido mitsukereba miekakure suru
kotaewa sugu ni hikiyose rareru
muzukashii kotoba de kataru yori
shin buru na hou ga ii
kegarete yuku koto wa osorenai
kimi to boku wa Try to dive in now
Get all the free and dream mune ni kizame
tsuki wa michikake kuri kaesu
Get all the free and dream toki o koete
umareru mae kara kitto bokura shinjiaeru nakama sa
Get all the free and dream kimi to tomo ni
akenai yoru wa nai darou
Get all the free and dream toki o koete
futari de hitotsu no youna bokura tsubasa hiroge habataku
TRANSLATION:
I was able to make my way to the edges of the world that I yearned for
Where the depths of despair have dissolved away
I can’t answer you as an unbearable hatred
Overflows the stream
I’m not afraid of being tainted
Without hesitation, Try to dive in now
Get all the free and dream, together with you
There are no endless nights, isn’t that so?
Get all the free and dream, as we are surpassing time
The two of us are both like one, spreading our wings, as we take off
Once I find a hidden glimmer
I’ll be immediately drawn to the answer
Difficult words are hard to speak
Simple ones are better
I’m not afraid of being tainted
You and me will, Try to dive in now
Get all the free and dream, my chest is being cut
And the moon repeats its phases
Get all the free and dream, as we are surpassing time
Before I was born, I trusted that we would surely be companions
Get all the free and dream, together with you
There are no endless nights, isn’t that so?
Get all the free and dream, as we are surpassing time
The two of us are both like one, spreading our wings, as we take off
и кусочек перевода на русском - той части, которая звучит в аниме
До краев земли добрались как-то мы вдвоем,
Где царит отчаяния безбрежный окоем.
Там источник злобы бесконечной и дурной
Расплескался мутною волной.
Только замараться ради дела – не беда.
И чего тянуть – ныряем уж тогда!
Но я освобожусь, бок о бок с тобой,
Долгой ночи тайну мне открой!
Но я освобожусь, пусть время одолев,
Песню еще раз о нас с тобою спев,
Расправив крылья, в небо улетев!
@настроение:
чудесное
@темы:
контент: музыка,
тип: аниме
27.03.2010 в 20:53
спс, за приведенный перевод)
зы. эт ток у мя цвет текста совпадает с цветом фона, а то чтоб увидеть я все выделяла(
ззы. приветик)
27.03.2010 в 20:57
приветик) привет!^^ а ты кто?)) откуда забрел в мой дневник?
27.03.2010 в 21:02
Кстати теперь все норм с цветом)) наверно у мя сайт глючил <_<
27.03.2010 в 21:05
ну давай, располагайся))