Что в переводе с итальянского означает "С печалью (болью) и затихая ("умирая")". И здесь это не просто рандомные определения или перевод словосочетания на случайный иностранный язык, а два музыкальных термина, которые указывают, как нужно играть музыкальное произведение. Лейтмотив этих двоих иногда видится мне именно так. Хотя рабочее название дизайна было совсем другим .
Отображение наиболее корректно в мозилле - опера и хром мудрят с размерами текста, хотя и не критично.
Ваши впечатления как всегда are welcome =)
з.ы. Компактный экстратоп? Не, не слышал
з.з.ы. Те, кто не знаком с фендомом, мб и не поняли, но с этими двумя персонажами, как сейчас, нет одного официального арта, это коллаж авторства меня). Исходники: раз (Глен) и два (Джек).